Looking up...
expedition travel
Reise mit abenteuerlichem oder forschendem Charakter
They embarked on an expedition travel to the Amazon rainforest to study rare species.
Sie unternahmen eine Reise mit abenteuerlichem Charakter in den Amazonas-Regenwald, um seltene Arten zu erforschen.
neutral
Reiseform, die sich durch abenteuerliche, forschende oder herausfordernde Elemente auszeichnet, oft in abgelegene oder extreme Regionen.
Expedition travel often involves long treks and visits to remote areas.
Reisen mit abenteuerlichem Charakter beinhalten oft lange Wanderungen und Besuche abgelegener Gebiete.
The company specializes in expedition travel to the polar regions.
Das Unternehmen spezialisiert sich auf Reisen mit abenteuerlichem Charakter in die Polargebiete.
Oft mit organisierten Touren verbunden, die auf Entdeckung, Forschung oder körperliche Herausforderung abzielen.
Kollokationen
expedition travel agencyReiseveranstalter für abenteuerliche Reisenplan an expedition traveleine Reise mit abenteuerlichem Charakter planenexpedition travel gearAusrüstung für abenteuerliche Reisen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu 'Abenteuerreise'
Während 'Abenteuerreise' (adventure travel) breiter gefasst ist und auch organisierte Aktivitäten wie Bungee-Jumping umfassen kann, bezieht sich 'expedition travel' stärker auf organisierte, oft wissenschaftlich oder forschend geprägte Reisen in abgelegene Regionen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Verwende 'expedition travel', wenn es um organisierte, forschende oder herausfordernde Reisen geht, und 'adventure travel' für breitere Abenteueraktivitäten.
Wortursprung
Compound of 'expedition' (from Latin 'expeditio', meaning 'military campaign' or 'journey') and 'travel' (from Old French 'travail', meaning 'work' or 'journey'). The term emerged in the 19th century to describe organized journeys for exploration or scientific purposes.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft im Kontext von organisierten Touren verwendet, die auf Entdeckung, Forschung oder körperliche Herausforderung abzielen. Im Deutschen wird 'expedition travel' meist als Lehnübersetzung oder direkt übernommen, da es keine etablierte deutsche Entsprechung gibt.
Wortzerlegung
expedition
organisierte Reise mit forschendem oder abenteuerlichem Charakter
roottravel
Reise oder Aufenthalt an einem anderen Ort
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch