Looking up...
expectation
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/
Erwartung
The company exceeded all expectations with its quarterly profits.
Das Unternehmen übertraf alle Erwartungen mit seinen Quartalsgewinnen.
neutral
Glaube oder Annahme, dass etwas passieren wird
She has high expectations for her new job.
Sie hat hohe Erwartungen an ihren neuen Job.
The team failed to meet the public's expectations.
Das Team konnte die Erwartungen der Öffentlichkeit nicht erfüllen.
Often used in contexts of performance, success, or future outcomes.
statistical/technical
Wahrscheinlichkeit oder Vorhersage eines bestimmten Ergebnisses
The model's expectations were calculated using historical data.
Die Erwartungen des Modells wurden anhand historischer Daten berechnet.
In statistics, 'expectation' refers to the expected value of a random variable.
Kollokationen
to meet expectationsErwartungen erfüllento exceed expectationsErwartungen übertreffento have high/low expectationshohe/niedrige Erwartungen habenrealistic expectationsrealistische Erwartungen
Antonyme
Profi-Tipp
Erwartungen vs. Hoffnungen
'Erwartung' implies a belief that something will happen based on evidence or logic, while 'Hoffnung' (hope) is more about desire. Example: 'Ich habe die Hoffnung, dass es regnet' (I hope it rains) vs. 'Ich habe die Erwartung, dass es regnet' (I expect it to rain).
Goldene Regel
Erwartungen kommunizieren
In deutschen Kontexten werden Erwartungen oft klar und direkt kommuniziert. Unausgesprochene Erwartungen können zu Missverständnissen führen.
Wortursprung
From Latin *expectatio(n-)*, from *expectare* 'to look out for', from *ex-* 'out' + *spectare* 'to look'.
Verwendungshinweise
In German, 'Erwartung' is a feminine noun (die Erwartung). It can be used in both positive and negative contexts, depending on whether the outcome is favorable or not.
Wortzerlegung
ex-
heraus, aus
prefix-pect-
schauen, sehen
root-ation
Bildung von Substantiven (hier: Handlung oder Zustand)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch