do the bare minimum

/duː ðə ˈbɛər ˈmɪnɪməm/
phraseMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Nur das absolut Notwendigste tun, ohne sich besonders anzustrengen.
Wörtliche Bedeutung
Das nackte Minimum tun.
Wörtliche Aufschlüsselung
dotun+the baredas nackte+minimumMinimum
Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der nur das Nötigste tut, ohne sich besonders anzustrengen.
Wann zu verwenden
Ein Mitarbeiter, der nur das Minimum an Arbeit leistet, ohne sich besonders anzustrengen.
Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sich nicht besonders anstrengt oder nur das Nötigste tut.
informell

Nur das absolut Notwendigste tun, ohne sich besonders anzustrengen.

He always does the bare minimum at work and never goes the extra mile.

Er tut immer nur das absolute Minimum bei der Arbeit und gibt sich nie besondere Mühe.

If you do the bare minimum, you won't get promoted.

Wenn du nur das absolute Minimum tust, wirst du nicht befördert.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich nicht besonders anstrengt oder nur das Nötigste tut.

Kollokationen

go the extra milesich besonders anstrengen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

go the extra mileRedewendung
sich besonders anstrengen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

Diese Redewendung wird oft im beruflichen Kontext verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sich nicht besonders anstrengt oder nur das Minimum an Arbeit leistet.

Goldene Regel

Informeller Kontext

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet und kann als Kritik oder Beschwerde gemeint sein.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'nur das Nötigste tun'. Sie wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sich nicht besonders anstrengt oder nur das Minimum an Arbeit leistet.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu kritisieren, der sich nicht besonders anstrengt oder nur das Nötigste tut.

Wortzerlegung

do
tun
verb
+
the bare
das nackte
adjective
+
minimum
Minimum
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch