Looking up...
defaulted
/dɪˈfɔːltɪd/
zahlungsunfähig werden
The company defaulted on its loan payments.
Das Unternehmen wurde bei seinen Kreditrückzahlungen zahlungsunfähig.
Finanzen
formell
seine vertraglichen Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllen und dadurch in Verzug geraten
After missing three consecutive payments, the borrower defaulted on the mortgage.
Nach drei aufeinanderfolgenden ausgebliebenen Zahlungen geriet der Kreditnehmer mit seiner Hypothek in Verzug.
Im Finanzkontext bezieht sich 'default' auf die Nichterfüllung einer Schuldverpflichtung, z.B. bei Krediten oder Anleihen.
Geschäft
formell
versagen, scheitern oder seine Pflichten nicht erfüllen
The project defaulted due to poor management.
Das Projekt scheiterte aufgrund von schlechtem Management.
Kann auch im übertragenen Sinne für das Versagen bei Aufgaben oder Projekten verwendet werden.
Recht
formell
nicht antreten oder erscheinen (z.B. bei Wettkämpfen oder Verhandlungen)
The defendant defaulted and did not show up in court.
Der Angeklagte erschien nicht vor Gericht und blieb säumig.
Im juristischen Kontext bedeutet 'default' das Nichterscheinen oder Versäumnis einer Partei in einem Verfahren.
Kollokationen
default on a loanmit einer Kreditrückzahlung in Verzug geratentechnical defaulttechnischer Verzugdefault noticeMahnung bei Zahlungsverzugdefault riskAusfallrisiko
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Finanzkontext
Achte darauf, ob 'default' als Substantiv ('der Default') oder Verb ('defaulten') verwendet wird. Im Deutschen wird das Verb oft durch 'zahlungsunfähig werden' oder 'in Verzug geraten' ersetzt.
Goldene Regel
Präzise Formulierung
Verwende 'defaulten' nur im Finanzkontext. Für andere Bedeutungen (z.B. Versagen bei Aufgaben) sind Formulierungen wie 'scheitern' oder 'versagen' passender.
Wortursprung
Das Verb 'default' stammt aus dem Altenglischen 'defaulten' (versäumen, vernachlässigen), das wiederum auf das Altfranzösische 'defaut' (Mangel, Fehler) zurückgeht. Im 17. Jahrhundert entwickelte sich die spezifische Bedeutung im Finanzkontext.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'defaulten' oft als Lehnwort verwendet, besonders im Finanzbereich. Alternativ kann man 'zahlungsunfähig werden' oder 'in Verzug geraten' verwenden. Im juristischen Kontext ist 'säumig bleiben' oder 'nicht antreten' gebräuchlich.
Wortzerlegung
de-
Präfix mit der Bedeutung 'weg von' oder 'fehlend'
prefix-fault
von altfranzösisch 'faute' (Fehler, Mangel)
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch