Looking up...
decent
/ˈdiːsənt/
anständig
She got a decent salary at her new job.
Sie bekam ein anständiges Gehalt in ihrem neuen Job.
neutral
akzeptabel, angemessen oder von akzeptabler Qualität
The hotel room was decent but not luxurious.
Das Hotelzimmer war anständig, aber nicht luxuriös.
Wird oft für Dinge verwendet, die die Mindestanforderungen erfüllen, aber nicht herausragend sind.
formell
anständig, moralisch einwandfrei
He was a decent man who helped his neighbors.
Er war ein anständiger Mann, der seinen Nachbarn half.
Betont moralische Integrität oder Respektabilität.
informell
(in Großbritannien) höflich und respektvoll
Be decent to your elders!
Sei höflich zu deinen Älteren!
Wird oft in familiären oder umgangssprachlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'decent' nicht mit 'decided' (entschieden) oder 'descent' (Abstieg). 'Decent' betont immer eine positive Eigenschaft, während die anderen Wörter neutral oder negativ konnotiert sind.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'decent' im Kontext von Qualität, Moral oder Höflichkeit verwendet wird. Dies bestimmt die passende deutsche Übersetzung.
Wortursprung
Mittelenglisch *decent* (passend, angemessen) aus lateinisch *decens* (passend, schicklich), von *decere* (passen). Ursprünglich im Sinne von 'angemessen' oder 'schicklich', später auch 'anständig' oder 'von akzeptabler Qualität'.
Verwendungshinweise
Das Wort kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben: von neutral ('akzeptabel') bis hin zu moralisch ('anständig'). In informellen Kontexten kann es auch 'höflich' oder 'freundlich' bedeuten.
Wortzerlegung
decent
ursprüngliche Bedeutung: passend/angemessen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch