Looking up...
de-escalate the situation
/diːˈɛskəleɪt ðə sɪtʃuˈeɪʃən/
die Situation entschärfen
The negotiator tried to de-escalate the situation before it got out of hand.
Der Vermittler versuchte, die Situation zu entschärfen, bevor sie außer Kontrolle geriet.
formellinformell
Die Spannung oder Konfliktniveau in einer Situation reduzieren, um eine Eskalation zu verhindern.
Police officers are trained to de-escalate situations to prevent violence.
Polizisten werden ausgebildet, um Situationen zu entschärfen und Gewalt zu verhindern.
She used calm language to de-escalate the situation with the angry customer.
Sie benutzte ruhige Sprache, um die Situation mit dem wütenden Kunden zu entschärfen.
Der Ausdruck wird häufig in Konfliktsituationen, Verhandlungen oder Sicherheitskontexten verwendet.
Kollokationen
de-escalate a conflicteinen Konflikt entschärfende-escalate tensionsdie Spannungen entschärfen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird oft 'entschärfen' oder 'beruhigen' verwendet, je nach Kontext.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck wird häufig in formellen oder professionellen Situationen verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet von 'escalate' (eskalieren) mit dem Präfix 'de-' (Entgegenwirkung).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, z. B. in der Polizei, Diplomatie oder Konfliktlösung.
Wortzerlegung
de-escalate
entschärfen
verbthe situation
die Situation
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch