crazy
/ˈkreɪzi/adjective★Mittelstufe— verrückt
informell
verrückt; verrückt sein; irrational oder extrem emotional sein
He went crazy when he heard the news.
Er ist ausgeflippt, als er die Nachricht hörte.
💡
Oft verwendet, um starke Emotionen oder ungewöhnliches Verhalten zu beschreiben.
informell
extrem begeistert oder leidenschaftlich sein
She's crazy about jazz music.
Sie ist verrückt nach Jazzmusik.
💡
Kann auch positive Begeisterung ausdrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Tonfall und die Situation entscheiden, ob 'crazy' positiv oder negativ gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
In formellen Kontexten besser 'verrückt' oder 'irrational' verwenden.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'crazy', möglicherweise von 'crasy' (gebrochen, zerbrochen), verwandt mit 'crack'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl negative (verrückt, irrational) als auch positive (leidenschaftlich) Konnotationen haben.
Wortzerlegung
cra-
verwandt mit 'crack' (Riss, Bruch)
root-zy
verwandt mit 'crazy' (verrückt)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch