comply with authority
Employees must comply with authority to maintain workplace discipline.
Mitarbeiter müssen sich Autoritäten unterordnen, um die Disziplin am Arbeitsplatz zu wahren.
sich den Anweisungen oder Regeln einer Autoritätsperson oder Institution fügen
The school requires students to comply with authority to ensure a safe learning environment.
Die Schule verlangt von den Schülern, sich Autoritäten zu unterordnen, um ein sicheres Lernumfeld zu gewährleisten.
In many organizations, employees are expected to comply with authority without question.
In vielen Organisationen wird von Mitarbeitern erwartet, sich Autoritäten ohne Widerspruch zu unterordnen.
Betont die freiwillige oder erzwungene Akzeptanz von Regeln oder Befehlen einer höheren Instanz.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl neutral als auch kritisch gemeint sein. In autoritären Systemen kann 'comply with authority' auf Unterdrückung hindeuten, während es in demokratischen Strukturen oft einfach die Einhaltung von Regeln bedeutet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'comply with authority' in formellen Kontexten (z. B. Gesetze, Unternehmensrichtlinien). Für informelle Situationen eignen sich Alternativen wie 'follow orders' oder 'listen to someone in charge'.
Wortursprung
Der Begriff 'comply' stammt aus dem Lateinischen 'complere' (erfüllen, vollenden) und wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen. 'Authority' leitet sich vom Lateinischen 'auctoritas' (Einfluss, Macht) ab.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder institutionellen Kontexten verwendet, z. B. in Schulen, Unternehmen oder staatlichen Behörden. Kann sowohl positive (z. B. Teamarbeit) als auch negative (z. B. Unterdrückung) Konnotationen haben, abhängig vom Kontext.