call someone's bluff
/kɔːl sʌmˈwʌnz blʌf/Jemanden herausfordern, um zu überprüfen, ob er lügt oder blufft, oft in einer Situation, in der man Zweifel an der Aufrichtigkeit oder Glaubwürdigkeit einer Person hat.
The negotiator called the other party's bluff by demanding a written contract.
Der Verhandler forderte die andere Partei heraus, indem er einen schriftlichen Vertrag verlangte.
Don't call my bluff—I'm serious about this.
Fordere mich nicht heraus—Ich meine es ernst damit.
Diese Redewendung wird oft in Verhandlungen, Spielen oder Konflikten verwendet, um jemanden zu testen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung
Diese Redewendung wird oft in informellen oder halbformellen Kontexten verwendet, insbesondere in Verhandlungen, Spielen oder Diskussionen.
⚡Goldene Regel
Kontext
Verwenden Sie diese Redewendung, wenn Sie jemanden testen möchten, ob er die Wahrheit sagt oder blufft.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Kartenspiel, wo 'bluffen' bedeutet, eine starke Hand vorzutäuschen. Im übertragenen Sinne bedeutet es, jemanden zu testen, ob er die Wahrheit sagt.
📝Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in informellen oder halbformellen Kontexten verwendet, insbesondere in Verhandlungen, Spielen oder Diskussionen.