bring home the bacon
/brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən/phrase★Mittelstufe— die Brötchen verdienen◆Redewendung
informell
Den Lebensunterhalt für die Familie verdienen, Geld verdienen.
She took a second job to bring home the bacon.
Sie nahm einen Zweitjob an, um die Brötchen zu verdienen.
💡
Ursprünglich bezieht sich das Sprichwort auf das Mitbringen von Speck nach Hause als Belohnung.
Verwandte Ausdrücke
📖Wortursprung
Entstand Anfang des 20. Jahrhunderts in den USA; "Bacon" war ein beliebter Preis bei Wettbewerben, dessen Mitbringen nach Hause als Symbol für das Verdienen von Geld galt.
📝Verwendungshinweise
Wird verwendet, um das Erzielen von Einkommen für die Familie zu beschreiben, meist in einem positiven Kontext.
Englisch-Deutsch Wörterbuch