be exhaustive
The report must be exhaustive to cover all possible risks.
Der Bericht muss gründlich sein, um alle möglichen Risiken abzudecken.
vollständig und detailliert sein, ohne etwas auszulassen
The investigation was exhaustive, leaving no stone unturned.
Die Untersuchung war gründlich und ließ keinen Stein auf dem anderen.
Wird oft in akademischen, technischen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um Vollständigkeit zu betonen.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Verwendung in akademischen Texten
Verwende 'be exhaustive' in wissenschaftlichen Arbeiten, um zu betonen, dass eine Analyse oder Studie alle relevanten Aspekte berücksichtigt. Beispiel: 'The study aims to be exhaustive in its examination of historical sources.'
Goldene Regel
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
'Be exhaustive' betont die Vollständigkeit, während 'be thorough' eher die Sorgfalt und Gründlichkeit hervorhebt. 'Be comprehensive' kann sowohl Vollständigkeit als auch Breite des Inhalts bedeuten.
Wortursprung
Der Ausdruck 'exhaustive' stammt vom lateinischen 'exhaurire' (ausschöpfen, erschöpfen), das sich aus 'ex-' (aus) und 'haurire' (ziehen) zusammensetzt. Die Verwendung im Sinne von 'vollständig' entwickelte sich im 17. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um die Vollständigkeit einer Untersuchung, Analyse oder eines Berichts zu betonen. Im Deutschen entspricht 'gründlich' am ehesten, kann aber je nach Kontext auch 'umfassend' oder 'vollständig' bedeuten.