Looking up...
attached
/əˈtætʃt/
angehängt
Please find the attached document in this email.
Bitte finden Sie das angehängte Dokument in dieser E-Mail.
Geschäft
formell
etwas, das hinzugefügt oder beigefügt wurde, besonders in Dokumenten oder Dateien
The report includes an attached spreadsheet with detailed data.
Der Bericht enthält eine angehängte Tabelle mit detaillierten Daten.
Wird oft in E-Mails oder digitalen Nachrichten verwendet, um auf beigefügte Dateien hinzuweisen.
informell
emotional verbunden oder abhängig von jemandem oder etwas
She is very attached to her childhood home.
Sie hängt sehr an ihrem Elternhaus.
Kann auch im Sinne von 'liebend' oder 'verbunden' verwendet werden, oft in zwischenmenschlichen Beziehungen.
Ingenieurwesen
technisch
in der Technik oder Mechanik: befestigt oder verbunden
The engine is attached to the frame with four bolts.
Der Motor ist mit vier Bolzen am Rahmen befestigt.
Bezieht sich auf physische Verbindungen oder Montagen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle E-Mails
Verwende 'attached' in formellen E-Mails, um auf beigefügte Dateien hinzuweisen, z. B. 'Please see the attached document.'
Goldene Regel
Emotionale Bedeutung
Achte auf den Kontext: 'attached' kann sowohl physische Verbindungen (z. B. Dateien) als auch emotionale Bindungen beschreiben.
Wortursprung
From Middle English 'attachen', from Old French 'atacher' (to attach), from 'a-' (to) + 'tache' (a nail), from Frankish '*tappo' (peg, nail).
Verwendungshinweise
Das Wort 'attached' wird häufig in formellen Kontexten (z. B. E-Mails) verwendet, um auf beigefügte Dateien hinzuweisen. In informellen Kontexten kann es auch emotionale Bindungen beschreiben.
Wortzerlegung
at-
Präfix, das 'zu' oder 'hin' bedeutet
prefix-tach-
von altfranzösisch 'tache' (Nagel), bezieht sich auf das Befestigen
root-ed
Partizip-II-Endung, die den Passivzustand oder das Ergebnis einer Handlung ausdrückt
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch