anyway

/ˈɛn.i.weɪ/

trotzdem

I don't like it, but I'll do it anyway.

Ich mag es nicht, aber ich werde es trotzdem tun.

informell

Trotz vorheriger Aussagen oder Umstände etwas tun; unabhängig von Hindernissen oder Einwänden.

She was tired, but she went to the party anyway.

Sie war müde, aber sie ging trotzdem zur Party.

He didn't want to go, but he did it anyway.

Er wollte nicht gehen, aber er hat es trotzdem gemacht.

Wird oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand eine Entscheidung trifft, die im Widerspruch zu früheren Aussagen oder Erwartungen steht.

Kollokationen

do it anywayes trotzdem tungo anywaytrotzdem gehen

'Anyway' wird oft am Ende eines Satzes verwendet, um eine Entscheidung zu betonen, die gegen vorherige Aussagen oder Erwartungen steht.

Kombination aus 'any' (irgendein) und 'way' (Weise), was ursprünglich 'auf irgendeine Weise' bedeutete, später zu 'trotzdem' entwickelt.

Kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber häufiger in Alltagssprache zu finden.

any

irgendein

root

way

Weise

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch