Looking up...
anything can happen
/ˈɛnɪθɪŋ kæn ˈhæpən/
alles kann passieren
It's a risky business, but remember: anything can happen.
Es ist ein riskantes Geschäft, aber denk dran: Alles kann passieren.
informell
Es gibt keine Garantie, dass etwas nicht eintreten wird; Unerwartetes ist möglich.
In this unpredictable market, anything can happen.
Auf diesem unberechenbaren Markt kann alles passieren.
Don't give up—anything can happen until the last moment.
Gib nicht auf – bis zum letzten Moment kann alles passieren.
Wird oft verwendet, um Unsicherheit oder Hoffnung in schwierigen Situationen auszudrücken.
Kollokationen
anything can happen in lifeim Leben kann alles passierenanything can happen at any timealles kann jederzeit passieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann je nach Situation optimistisch ('Alles ist möglich!') oder pessimistisch ('Man weiß nie, was kommt') klingen. Achte auf den Tonfall des Sprechers.
Goldene Regel
Verwendung in Gesprächen
Nutze die Phrase, um Unsicherheit oder Hoffnung in informellen Gesprächen auszudrücken, z. B. bei Ratschlägen oder Motivationssprüchen.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont die Unvorhersehbarkeit von Ereignissen und wird häufig in motivierenden oder warnenden Kontexten verwendet. Sie kann sowohl optimistisch als auch resignierend klingen, je nach Tonfall.
Englisch-Deutsch Wörterbuch