accompanied
She was accompanied by her friends to the concert.
Sie wurde von ihren Freunden zum Konzert begleitet.
Begleitet werden oder jemanden begleiten, in der Nähe sein.
The guide accompanied the tourists through the museum.
Der Führer begleitete die Touristen durch das Museum.
He felt safe because he was accompanied by his dog.
Er fühlte sich sicher, weil er von seinem Hund begleitet wurde.
Kann sowohl transitiv (jemanden begleiten) als auch intransitiv (begleitet werden) verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'by' vs. 'with'
'Accompanied by' wird häufiger in formellen Kontexten verwendet, während 'accompanied with' in informellen Kontexten möglich ist.
Goldene Regel
Transitiv vs. Intransitiv
Das Verb kann sowohl transitiv (jemanden begleiten) als auch intransitiv (begleitet werden) verwendet werden.
Wortursprung
Vom lateinischen 'accompagnare' (begleiten), abgeleitet von 'com-' (zusammen) und 'pannus' (Begleiter).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit 'by' verwendet (z. B. 'accompanied by'). In informellen Kontexten kann 'with' verwendet werden.