Looking up...
a brief distance
/ə briːf ˈdɪstəns/
kurze Strecke
The bakery is just a brief distance from my house.
Die Bäckerei ist nur eine kurze Strecke von meinem Haus entfernt.
neutral
Eine kurze Wegstrecke oder räumliche Distanz.
She walked a brief distance to the store.
Sie lief eine kurze Strecke zum Laden.
The hotel is a brief distance from the beach.
Das Hotel liegt eine kurze Strecke vom Strand entfernt.
Wird oft verwendet, um eine kurze, unwesentliche Distanz zu beschreiben, die keine große Anstrengung erfordert.
Kollokationen
a brief distance awayeine kurze Strecke entferntcover a brief distanceeine kurze Strecke zurücklegen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Sätzen
Achte darauf, dass 'a brief distance' oft mit 'from' kombiniert wird, um die Relation zu einem Bezugspunkt auszudrücken (z. B. 'a brief distance from the station').
Goldene Regel
Kürze betonen
Verwende die Phrase nur, wenn die Distanz tatsächlich kurz und unwesentlich ist. Für längere Strecken sind Alternativen wie 'a long distance' oder 'a considerable distance' passender.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den englischen Wörtern 'brief' (kurz) und 'distance' (Strecke/Entfernung) zusammen. Beide Wörter haben lateinische Wurzeln: 'brief' von lateinisch 'brevis' (kurz), und 'distance' von lateinisch 'distantia' (Entfernung).
Verwendungshinweise
Die Phrase wird in der Alltagssprache verwendet, um eine kurze, meist fußläufige oder mit minimalem Aufwand zurücklegbare Distanz zu beschreiben. Sie kann sowohl räumlich als auch übertragen (z. B. in Zeit oder Anstrengung) gemeint sein.
Wortzerlegung
brief
kurz
adjectivedistance
Strecke/Entfernung
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch