I want

/aɪ wɑːnt/

ich will

I want to go to the park.

Ich will in den Park gehen.

neutral

Ausdruck des Wunsches oder Bedürfnisses in der ersten Person Singular

I want a cup of coffee.

Ich will eine Tasse Kaffee.

She says she wants to learn German.

Sie sagt, sie will Deutsch lernen.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Situationen vorkommen. Im Deutschen wird 'wollen' häufiger in der ersten Person verwendet als im Englischen 'want'.

Kollokationen

I want toich willI don't wantich will nicht

Synonyme

I wish I desire I need

Antonyme

I don't want I refuse

Profi-Tipp

Höflichkeit im Deutschen

Verwende in formellen Situationen lieber 'Ich hätte gern...' oder 'Ich möchte...' statt 'Ich will', um weniger direkt zu wirken.

Goldene Regel

Subjekt-Verb-Kongruenz

'I want' wird immer mit dem Subjekt 'I' verwendet, da es sich um die erste Person Singular handelt. Es gibt keine Konjugation für 'want' in dieser Form.

Wortursprung

Kombination des englischen Personalpronomens 'I' (ich) und des Verbs 'want' (wollen), das auf altnordisches 'vanta' (fehlen) zurückgeht.

Verwendungshinweise

Im Englischen wird 'I want' direkt verwendet, während im Deutschen oft ein Objekt oder eine Präzisierung folgt (z. B. 'Ich will etwas trinken'). In höflichen Kontexten kann 'möchte' (Konjunktiv II von 'mögen') verwendet werden.

Wortzerlegung

Personalpronomen der ersten Person Singular (ich)

pronoun

want

Verb, das einen Wunsch oder Bedürfnis ausdrückt (wollen)

verb

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →