work flat out

/wɜːk flæt aʊt/◆मुहावरा

पूरी ताकत लगा देना

She worked flat out to finish the project before the deadline.

उसने समय सीमा से पहले प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए पूरी ताकत लगा दी।

◆ असली अर्थ

किसी काम को पूरी ऊर्जा, ध्यान और मेहनत के साथ करना, विशेष रूप से जब समय सीमित हो या बहुत अधिक काम हो। इसका अर्थ है कि व्यक्ति अपने काम में पूरी तरह से डूब जाता है और अपनी पूरी क्षमता लगा देता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

चपटा होकर काम करना (शाब्दिक अर्थ)

शाब्दिक विश्लेषण

workकाम करना+flat outचपटा होकर

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में 'flat out' शब्द एक ऐसे इंजन की कल्पना करता है जो पूरी क्षमता से चल रहा हो, बिना किसी रुकावट के। इससे यह भाव उत्पन्न होता है कि व्यक्ति अपने काम को बिना किसी रुकावट के पूरी ताकत से कर रहा है।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए, आपके पास एक प्रोजेक्ट है जिसे अगले दिन तक पूरा करना है। आप अपने दोस्तों से कहते हैं, 'मुझे कल तक यह प्रोजेक्ट पूरा करना है, इसलिए मैं आज पूरी रात काम करूँगा।' यहाँ 'पूरी रात काम करना' 'work flat out' का एक उदाहरण है।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा पश्चिमी काम संस्कृति से आया है जहाँ मेहनत और लगन को बहुत महत्व दिया जाता है। इसका प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ व्यक्ति को अपने काम के प्रति पूर्ण समर्पण दिखाना होता है।

अनौपचारिक

किसी काम को बहुत मेहनत और लगन से करना, विशेष रूप से जब समय सीमित हो या बहुत अधिक काम हो।

The team worked flat out to meet the client's demands.

ग्राहक की मांगों को पूरा करने के लिए टीम ने पूरी ताकत लगा दी।

He worked flat out all week to prepare for the exam.

परीक्षा की तैयारी के लिए उसने पूरे सप्ताह पूरी ताकत लगा दी।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने काम में पूरी ऊर्जा और ध्यान केंद्रित करता है।

शब्द संयोजन

work flat out all dayपूरे दिन पूरी ताकत लगा देनाwork flat out to meet a deadlineसमय सीमा पूरी करने के लिए पूरी ताकत लगा देना

समानार्थी शब्द

work hard go all out put in maximum effort pull out all the stops

विलोम शब्द

take it easy slack off go slow

विशेष सुझाव

प्रयोग का ध्यान रखें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे काम के बारे में बात कर रहे हों जिसमें बहुत अधिक मेहनत या ऊर्जा की आवश्यकता हो। उदाहरण के लिए, 'उसने परीक्षा के लिए पूरी ताकत लगा दी।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ समझें

'Work flat out' का अर्थ 'पूरी ताकत लगा देना' होता है, न कि 'चपटा करना'। इसका प्रयोग शारीरिक या मानसिक मेहनत दोनों के लिए किया जा सकता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य से प्रयोग में आ रहा है। 'Flat out' शब्द का अर्थ है 'पूरी गति से' या 'पूरी ताकत से', जो संभवतः मोटर वाहनों के संदर्भ से लिया गया है जहाँ 'flat out' का अर्थ होता था 'इंजन को पूरी क्षमता से चलाना'।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर काम के संदर्भ में होता है, विशेष रूप से जब किसी को बहुत अधिक काम करना हो या समय सीमित हो। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में भी किया जा सकता है, जैसे 'उसने मेरी मदद करने के बजाय पूरी ताकत लगा दी मेरी गलती निकालने में।'

शब्द विश्लेषण

work

काम करना

root

flat out

पूरी ताकत से

adverbial phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →