word of mouth

/wɜːrd əv maʊθ/◆मुहावरा

मुँह की बात

The success of the new restaurant was largely due to word of mouth.

नए रेस्तरां की सफलता मुख्य रूप से मुँह की बात के कारण थी।

◆ असली अर्थ

ऐसी जानकारी या चर्चा जो लोगों द्वारा एक-दूसरे को सीधे बताई जाती है, न कि विज्ञापन या मीडिया के माध्यम से। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई जानकारी बिना किसी औपचारिक माध्यम के लोगों तक पहुँचती है।

¶ शाब्दिक अर्थ

मुँह से निकली हुई बात

शाब्दिक विश्लेषण

wordबात+of mouthमुँह से

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में 'मुँह' का प्रयोग मुख से निकली हुई बात के रूप में किया जाता है, जो सीधे लोगों तक पहुँचती है। यह एक ऐसी छवि प्रस्तुत करता है जहाँ जानकारी बिना किसी माध्यम के लोगों तक पहुँच रही है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई नया रेस्तरां खुलता है और ग्राहक उसकी तारीफ अपने दोस्तों को बताते हैं, तो इसे 'मुँह की बात' कहा जाता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे का प्रयोग अंग्रेजी भाषा में 16वीं शताब्दी से किया जा रहा है। इसका प्रयोग मुख्य रूप से उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ जानकारी बिना किसी औपचारिक माध्यम के लोगों तक पहुँचती है।

अनौपचारिक

ऐसी जानकारी या चर्चा जो लोगों द्वारा एक-दूसरे को सीधे बताई जाती है, न कि विज्ञापन या मीडिया के माध्यम से।

Many small businesses rely on word of mouth to attract customers.

कई छोटे व्यवसाय ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए मुँह की बात पर निर्भर रहते हैं।

The movie became popular through word of mouth among film enthusiasts.

फिल्म सिनेमा प्रेमियों के बीच मुँह की बात से लोकप्रिय हो गई।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई जानकारी बिना किसी औपचारिक माध्यम के लोगों तक पहुँचती है।

शब्द संयोजन

spread by word of mouthमुँह की बात से फैलनाrely on word of mouthमुँह की बात पर निर्भर रहना

समानार्थी शब्द

gossip rumor hearsay informal communication

विलोम शब्द

advertising marketing publicity

विशेष सुझाव

उपयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप बताना चाहें कि किसी जानकारी का प्रसार बिना किसी औपचारिक माध्यम के हुआ है। उदाहरण: 'इस रेस्तरां की लोकप्रियता मुँह की बात से बढ़ी।'

स्वर्णिम नियम

मुँह की बात vs विज्ञापन

मुँह की बात का अर्थ है बिना किसी विज्ञापन या मीडिया के लोगों द्वारा एक-दूसरे को बताई गई जानकारी, जबकि विज्ञापन में औपचारिक माध्यमों का प्रयोग किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 16वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य में पहली बार दिखाई दिया। 'Word of mouth' शब्दों का शाब्दिक अर्थ 'मुँह से निकली हुई बात' है, जिसे बाद में 'मुँह की बात' के अर्थ में प्रयोग किया जाने लगा।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ जानकारी बिना किसी औपचारिक माध्यम के लोगों तक पहुँचती है। इसका प्रयोग व्यापार, सामाजिक संबंधों और जनसंचार में किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →