Looking up...
step up to the plate
/stɛp ʌp tu ðə pleɪt/◆मुहावरा
ज़िम्मेदारी उठाना
When the manager left, she stepped up to the plate and took charge of the project.
जब मैनेजर चला गया, तो उसने ज़िम्मेदारी उठाई और परियोजना का नेतृत्व संभाला।
अनौपचारिक
किसी मुश्किल या महत्वपूर्ण स्थिति में आगे बढ़कर ज़िम्मेदारी लेना, विशेष रूप से जब दूसरों को ऐसा करने की ज़रूरत हो।
The team was struggling, so Ravi stepped up to the plate and led them to victory.
टीम संघर्ष कर रही थी, इसलिए रवि ने आगे बढ़कर ज़िम्मेदारी ली और उन्हें जीत दिलाई।
When the crisis hit, the CEO stepped up to the plate and made tough decisions.
जब संकट आया, तो सीईओ ने आगे बढ़कर मुश्किल फैसले लिए।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी चुनौतीपूर्ण स्थिति में स्वयं आगे आता है और ज़िम्मेदारी स्वीकार करता है, चाहे वह नौकरी हो, खेल हो या व्यक्तिगत जीवन।
शब्द संयोजन
step upअग्रसर होनाtake the plateज़िम्मेदारी संभालना
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग के संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति के स्वयं आगे आने और ज़िम्मेदारी लेने का वर्णन करना हो। उदाहरण के लिए, 'जब टीम में कमी थी, उसने कदम बढ़ाया और नेतृत्व किया।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब व्यक्ति स्वयं आगे आए और ज़िम्मेदारी ली हो। इसका प्रयोग तब नहीं करें जब किसी को जबरदस्ती ज़िम्मेदारी दी गई हो।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा बेसबॉल खेल से लिया गया है, जहाँ खिलाड़ी 'plate' (घर की प्लेट) पर खड़ा होकर बल्लेबाजी करता है। जब कोई खिलाड़ी 'steps up to the plate', तो वह खेल में शामिल होने और ज़िम्मेदारी लेने के लिए तैयार होता है। 20वीं सदी के मध्य में इस मुहावरे का सामान्य अर्थ में प्रयोग शुरू हुआ।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर प्रशंसा या सराहना के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग नौकरी, खेल, सामाजिक या व्यक्तिगत जीवन में किसी भी ऐसी स्थिति के लिए किया जा सकता है जहाँ किसी को आगे बढ़कर कार्य करना हो।
शब्द विश्लेषण
step up
आगे बढ़ना
phrasal verbto the plate
ज़िम्मेदारी लेने के संदर्भ में
prepositional phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश