Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

set the stage

/sɛt ðə steɪdʒ/
phrase★मध्यम— तैयार करना◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
किसी कार्य या घटना के लिए आवश्यक आधार या परिस्थितियाँ निर्मित करना ताकि आगे की प्रक्रिया सुगम हो सके।
¶ शाब्दिक अर्थ
मंच को स्थापित करना
शाब्दिक विश्लेषण
setस्थापित करना+the stageमंच
◇ मानसिक चित्र
एक रंगमंच का मंच जहाँ अभिनेता प्रदर्शन के लिए तैयार होते हैं। इसी प्रकार, कोई व्यक्ति या घटना किसी बड़े कार्य के लिए आवश्यक आधार तैयार करती है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक कंपनी के सीईओ नए उत्पाद के लॉन्च से पहले मीडिया को जानकारी देकर और बाज़ार में उतारने की तैयारी करके मंच तैयार करते हैं।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा रंगमंच कला से उत्पन्न हुआ है जहाँ प्रदर्शन से पहले मंच को व्यवस्थित किया जाता है। साहित्य और व्यवसाय दोनों क्षेत्रों में इसका व्यापक प्रयोग होता है।
औपचारिक

किसी कार्य, घटना या स्थिति के लिए पूर्व तैयारी करना या परिस्थितियाँ निर्मित करना ताकि आगे की प्रक्रिया सुगम हो सके।

The coach set the stage for the team's success by creating a positive environment.

कोच ने सकारात्मक माहौल बनाकर टीम की सफलता के लिए मंच तैयार किया।

The treaty set the stage for lasting peace between the two nations.

उस संधि ने दोनों देशों के बीच स्थायी शांति के लिए मंच तैयार किया।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या घटना किसी बड़े कार्य या परिणाम के लिए आधार तैयार करता है।

शब्द संयोजन

set the stage forके लिए मंच तैयार करना

समानार्थी शब्द

preparepave the waycreate conditionsestablish groundwork

विलोम शब्द

undodisruptobstruct

संबंधित वाक्यांश

lay the foundationमुहावरा
आधार रखना
prime the pumpमुहावरा
प्रारंभिक प्रोत्साहन देना

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति या घटना किसी बड़े परिणाम के लिए आधार तैयार कर रही हो। उदाहरण: 'The new policy sets the stage for economic growth.'

⚡स्वर्णिम नियम

मंच तैयार करना ≠ भौतिक मंच

इस मुहावरे का अर्थ 'तैयार करना' है, न कि किसी वास्तविक मंच (stage) को व्यवस्थित करना।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा रंगमंच से लिया गया है जहाँ अभिनेता प्रदर्शन से पहले मंच तैयार करते हैं। 19वीं सदी के उत्तरार्ध में इसका साहित्यिक और रूपक प्रयोग शुरू हुआ।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जहाँ किसी कार्य की सफलता के लिए पूर्व तैयारी की जाती है। इसका प्रयोग लिखित और मौखिक दोनों प्रकार की अंग्रेजी में समान रूप से होता है।

शब्द विश्लेषण

set
स्थापित करना, तैयार करना
verb
+
the stage
मंच, स्थिति
noun phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.