drag one's feet

/dræɡ wʌnz fiːt/
phraseमध्यम आलस करनामुहावरा
असली अर्थ
किसी काम को जानबूझकर धीरे-धीरे या अनिच्छुक तरीके से करना, जिससे देरी हो।
शाब्दिक अर्थ
अपने पैरों को घसीटते हुए चलना
शाब्दिक विश्लेषण
dragघसीटना+one's feetअपने पैर
मानसिक चित्र
व्यक्ति अपने पैरों को जमीन पर घसीटता हुआ चल रहा है, जिससे उसकी गति धीमी हो जाती है। यह छवि किसी ऐसे व्यक्ति की मानसिक स्थिति को दर्शाती है जो किसी काम को करने में आनाकानी कर रहा है।
उपयोग परिदृश्य
मान लीजिए, एक कर्मचारी को एक नया प्रोजेक्ट शुरू करना है, लेकिन वह उसे टाल रहा है। जब उसका बॉस उससे प्रोजेक्ट की स्थिति पूछता है, तो वह जवाब देता है, 'मैं अभी तक शुरुआत नहीं कर पाया हूँ।' यहाँ 'drag one's feet' का प्रयोग किया जा सकता है।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का प्रयोग अंग्रेजी भाषी देशों में आम है, जहां किसी काम को करने में आनाकानी करने को नकारात्मक रूप से देखा जाता है। इसका उपयोग राजनीति, व्यापार और व्यक्तिगत जीवन में किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी काम को जानबूझकर धीरे-धीरे या अनिच्छुक तरीके से करना, जिससे देरी हो।

The manager dragged his feet when it came to approving the project.

प्रोजेक्ट को मंजूरी देने के मामले में मैनेजर ने आलस दिखाई।

She dragged her feet about signing the contract because she wasn’t sure.

वह कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर करने में आलस कर रही थी क्योंकि उसे यकीन नहीं था।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी काम को करने में अनिच्छुक होता है या जानबूझकर देरी करता है।

शब्द संयोजन

drag one's heelsआलस करनाbe slow to actकाम में देरी करना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

drag one's heelsमुहावरा
काम में आनाकानी करना
drag outवाक्यांश क्रिया
काम को लंबा खींचना

💡विशेष सुझाव

इस मुहावरे का सही प्रयोग

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हों जो किसी काम को करने में आनाकानी कर रहा है, तो 'drag one's feet' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'He dragged his feet on the project because he didn’t want to take responsibility.'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे की पहचान

अगर किसी वाक्य में 'drag one's feet' का प्रयोग किया गया है, तो इसका अर्थ है कि व्यक्ति किसी काम को करने में आनाकानी कर रहा है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं लिया जाता।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अंत में हुई थी। 'Drag one's feet' शब्द का शाब्दिक अर्थ है 'पैर घसीटना', जो धीमी गति या अनिच्छा को दर्शाता है। इसका उपयोग तब किया जाता था जब लोग किसी काम को करने में आनाकानी करते थे।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति किसी काम को करने में आनाकानी करता है या जानबूझकर देरी करता है। इसका उपयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या राजनीतिक संदर्भ में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

drag
घसीटना, धीरे-धीरे चलना
verb
+
one's feet
अपने पैर
noun phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश