down to earth

/daʊn tuː ɜːθ/◆मुहावरा

ज़मीनी

She is a down-to-earth person who never boasts about her achievements.

वह एक ज़मीनी इंसान है जो कभी अपनी उपलब्धियों का बखान नहीं करती।

◆ असली अर्थ

व्यवहार में साधारण और विनम्र होना, बिना किसी दिखावे या अहंकार के।

¶ शाब्दिक अर्थ

धरती की ओर नीचे होना।

शाब्दिक विश्लेषण

downनीचे+toकी ओर+earthधरती

◇ मानसिक चित्र

धरती से जुड़ाव का चित्रण, जहाँ जमीन ठोस और वास्तविक होती है, जबकि ऊँचाई दिखावे और अहंकार का प्रतीक है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो बहुत प्रसिद्ध है लेकिन फिर भी बहुत साधारण तरीके से व्यवहार करता है, तो आप कह सकते हैं, 'वह बहुत ज़मीनी इंसान है।'

◉ सांस्कृतिक नोट

अमेरिकी संस्कृति में, जहाँ व्यक्तिवाद और सफलता का बहुत महत्व है, 'down to earth' मुहावरा उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो सफल होने के बावजूद विनम्र बने रहते हैं। यह मूल्यों का प्रतिबिंब है जहाँ सफलता का अर्थ केवल धन या प्रसिद्धि नहीं, बल्कि व्यवहार और दृष्टिकोण भी है।

अनौपचारिक

व्यवहार में साधारण और विनम्र होना, बिना अहंकार के।

Despite his fame, the actor remained down to earth and treated everyone equally.

अपनी प्रसिद्धि के बावजूद, अभिनेता ज़मीनी रहा और सभी के साथ समान व्यवहार करता था।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो दिखावटी नहीं होते और सरल जीवन जीते हैं।

शब्द संयोजन

down-to-earth attitudeज़मीनी रवैयाdown-to-earth personज़मीनी व्यक्ति

समानार्थी शब्द

humble modest unpretentious grounded

विलोम शब्द

arrogant pretentious conceited

विशेष सुझाव

सही प्रयोग

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन कर रहे हों जो दिखावा नहीं करता और सरल जीवन जीता है, तो 'down to earth' मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'वह बहुत ज़मीनी इंसान है।'

स्वर्णिम नियम

व्याकरण

इस मुहावरे का प्रयोग विशेषण के रूप में किया जाता है। जब विशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है, तो इसमें हाइफन लगाया जाता है, जैसे 'a down-to-earth person'।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अमेरिकी अंग्रेजी से हुई है, जहाँ 'down to earth' शब्द का प्रयोग व्यावहारिक और साधारण लोगों के लिए किया जाता था। इसका संबंध जमीन से जोड़कर देखा जाता है, जहाँ जमीन ठोस और वास्तविक होती है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तियों, व्यवहार, या रवैये के लिए किया जा सकता है। ध्यान रखें कि इसमें 'down-to-earth' में हाइफन का प्रयोग किया जाता है जब यह विशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है।

शब्द विश्लेषण

down

नीचे

adverb

की ओर

preposition

earth

धरती

noun

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →