down and out

/daʊn ænd aʊt/◆मुहावरा

निराश्रित

After losing his job, he was completely down and out.

नौकरी खोने के बाद वह पूरी तरह निराश्रित हो गया।

◆ असली अर्थ

पूर्ण निराशा, साधनहीनता, या असफलता की स्थिति जहाँ व्यक्ति या संगठन के पास कोई आशा या साधन न बचा हो।

¶ शाब्दिक अर्थ

निचले स्थान पर होना और बाहर निकलने में असमर्थ होना।

शाब्दिक विश्लेषण

downनीचे गिरा हुआ+andऔर+outबाहर

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति जो जमीन पर गिरा हुआ हो और उठने में असमर्थ हो, जैसे कोई मुक्केबाज़ जो नॉकआउट हो गया हो।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक व्यक्ति जो अपनी नौकरी खो देता है और अपने बिलों का भुगतान करने में असमर्थ हो जाता है। वह अपने मित्र से कहता है, 'मैं पूरी तरह निराश्रित हो गया हूँ, अब मेरे पास रहने के लिए भी पैसे नहीं हैं।'

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे का प्रयोग अंग्रेजी बोलने वाले समाज में आम है, जहाँ आर्थिक या भावनात्मक निराशा को व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है। इसका प्रयोग साहित्य, फिल्मों और रोजमर्रा की बातचीत में देखा जा सकता है।

अनौपचारिक

बिना किसी साधन या आशा के निराश्रित और निराश स्थिति में होना।

The boxer was down and out after the knockout punch.

नॉकआउट पंच के बाद मुक्केबाज़ पूरी तरह निराश्रित हो गया।

Many small businesses are down and out due to the economic crisis.

आर्थिक संकट के कारण कई छोटे व्यवसाय निराश्रित हो गए हैं।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों या स्थितियों के लिए किया जाता है जो पूरी तरह से हार चुके हों या उनके पास कोई आशा न बची हो।

शब्द संयोजन

be down and outनिराश्रित होनाfeel down and outनिराश्रित महसूस करना

समानार्थी शब्द

destitute penniless bankrupt broken

विलोम शब्द

wealthy prosperous solvent

विशेष सुझाव

व्यावहारिक उपयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति या संगठन के पास कोई आशा या साधन न बचा हो। उदाहरण: 'उसकी कंपनी दिवालिया हो गई है, वह पूरी तरह निराश्रित है।'

स्वर्णिम नियम

संवेदनशीलता

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तियों के लिए अपमानजनक हो सकता है। इसका प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ वास्तव में निराश्रित होने का अर्थ निकलता हो।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य से हुई है। 'Down' शब्द यहाँ निराशा या हार को दर्शाता है, जबकि 'out' का अर्थ है साधनहीन या असहाय। इसका प्रयोग पहली बार 1880 के दशक में हुआ था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तियों, व्यवसायों या संगठनों के लिए किया जा सकता है जो आर्थिक या भावनात्मक रूप से पूरी तरह टूट चुके हों। यह व्यक्तियों के लिए अपमानजनक हो सकता है, इसलिए इसका प्रयोग सावधानी से करना चाहिए।

शब्द विश्लेषण

down

निराश, हार मानना

root

and

और

conjunction

out

साधनहीन, असहाय