double-edged sword

/ˈdʌbəl ˌɛdʒd sɔːrd/◆मुहावरा

दो धार वाली तलवार (जो दोनों ओर से काटे)

Social media is a double-edged sword; it connects people but also spreads misinformation.

सोशल मीडिया एक दो धार वाली तलवार है; यह लोगों को जोड़ता है लेकिन गलत सूचना भी फैलाता है।

◆ असली अर्थ

ऐसा कार्य या वस्तु जिसमें लाभ और हानि दोनों निहित हों, जिसका परिणाम सकारात्मक और नकारात्मक दोनों हो सकता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

एक ऐसी तलवार जिसमें दोनों तरफ धार हो, जो दोनों ओर से काट सके।

शाब्दिक विश्लेषण

double-edgedदोनों तरफ से धार वाला+swordतलवार

◇ मानसिक चित्र

एक ऐसी तलवार की कल्पना करें जो दोनों तरफ से तीखी हो। इसका मतलब है कि अगर आप इसका सही तरीके से इस्तेमाल करते हैं तो यह फायदेमंद हो सकती है, लेकिन अगर गलत तरीके से इस्तेमाल किया गया तो यह नुकसानदेह भी हो सकती है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति किसी नई तकनीक जैसे सोशल मीडिया या कृत्रिम बुद्धिमत्ता के बारे में बात करता है, तो वह कह सकता है, 'यह एक दो धार वाली तलवार है; इससे लोगों को जोड़ा जा सकता है, लेकिन गलत सूचना भी फैल सकती है।'

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में बहुत प्रचलित है, जहाँ अक्सर ऐसी स्थितियों का सामना किया जाता है जहाँ किसी चीज़ के दोनों पहलू होते हैं। उदाहरण के लिए, औद्योगिक क्रांति ने अर्थव्यवस्था को तो मजबूत किया, लेकिन पर्यावरण को भी नुकसान पहुंचाया।

औपचारिक

The new policy is a double-edged sword; it benefits the economy but increases inequality.

नई नीति एक दो धार वाली तलवार है; यह अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचाती है लेकिन असमानता बढ़ाती है।

Artificial intelligence is a double-edged sword that can revolutionize industries but also threaten jobs.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता एक दो धार वाली तलवार है जो उद्योगों में क्रांति ला सकती है लेकिन नौकरियों को खतरे में डाल सकती है।

इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहाँ किसी चीज़ के दोनों पहलू होते हैं—लाभ और हानि।

शब्द संयोजन

double-edged sword ofका दो धार वाला पहलू

समानार्थी शब्द

double-edged weapon two-sided coin mixed blessing Janus-faced

विलोम शब्द

unambiguous clear-cut one-sided

विशेष सुझाव

उपयोग में सावधानी

इस मुहावरे का प्रयोग करते समय सुनिश्चित करें कि दोनों पहलुओं का महत्व बराबर हो। उदाहरण के लिए, 'पढ़ाई करना एक दो धार वाली तलवार है' कहना गलत होगा क्योंकि पढ़ाई के केवल लाभ हैं।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे की प्रकृति

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ किसी चीज़ के दोनों पहलू हों—लाभ और हानि।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 17वीं शताब्दी से प्रयोग में है। 'Double-edged' शब्द मध्यकालीन अंग्रेजी से आया है, जहाँ तलवार की दोनों तरफ धार होती थी, जिससे वह दोनों ओर से काट सकती थी। कालांतर में इसका उपयोग ऐसे कार्यों के लिए किया जाने लगा जिनके दोनों पहलू थे—सकारात्मक और नकारात्मक।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ किसी चीज़ के दोनों पहलू होते हैं। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ दोनों पहलू बराबर महत्वपूर्ण हों।

शब्द विश्लेषण

double-edged

दोनों तरफ से धार वाला

compound adjective

sword

तलवार

noun

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →