Looking up...
client
/ˈklaɪənt/
ग्राहक
The lawyer met with her client to discuss the case.
वकील ने अपने ग्राहक से मुकदमे पर चर्चा करने के लिए मुलाकात की।
औपचारिक
वह व्यक्ति या संगठन जो किसी सेवा या उत्पाद के लिए भुगतान करता है।
The architect presented the design to the client.
आर्किटेक्ट ने ग्राहक को डिजाइन प्रस्तुत किया।
व्यावसायिक और कानूनी संदर्भों में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
प्रौद्योगिकी
तकनीकी
कंप्यूटर या नेटवर्क से जुड़ा हुआ उपकरण।
The server can handle up to 100 clients simultaneously.
यह सर्वर एक साथ 100 क्लाइंट्स को संभाल सकता है।
आईटी क्षेत्र में प्रयुक्त तकनीकी शब्द।
शब्द संयोजन
विशेष सुझाव
ग्राहक बनाम क्लाइंट
'ग्राहक' आमतौर पर किसी दुकान या सेवा प्रदाता के लिए प्रयुक्त होता है, जबकि 'क्लाइंट' पेशेवर सेवाओं (जैसे वकील, आर्किटेक्ट) के लिए प्रयुक्त होता है।
स्वर्णिम नियम
पेशेवर संदर्भ में प्रयोग
व्यावसायिक या तकनीकी संदर्भ में 'क्लाइंट' शब्द का प्रयोग करें, जबकि सामान्य व्यापारिक संदर्भ में 'ग्राहक' शब्द का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'cliens' (ग्राहक, आश्रित) से उत्पन्न, जिसका संबंध 'cluere' (सुनना) से है। रोमन समाज में 'क्लाइंट' वे लोग होते थे जो संरक्षण के लिए धनवानों (patrons) के प्रति वफादार रहते थे।
उपयोग नोट्स
व्यवसाय, कानून, और आईटी क्षेत्रों में व्यापक रूप से प्रयुक्त। 'ग्राहक' शब्द का प्रयोग आम बोलचाल में भी किया जाता है, जबकि तकनीकी संदर्भ में 'क्लाइंट' शब्द अधिक प्रचलित है।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश