Looking up...
वास्तव में; सच में
She seems happy, but actually she's very stressed.
वह खुश लग रही है, लेकिन वास्तव में वह बहुत तनाव में है।
I didn’t go to the party; I stayed home and actually finished my book.
मैं पार्टी में नहीं गया; मैं घर पर रहा और सच में अपनी किताब पूरी कर ली।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर किसी बात की सच्चाई या वास्तविकता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह 'वास्तव में' या 'सच में' के समान होता है।
वैसे तो; दरअसल (किसी बात को जोड़ने या स्पष्ट करने के लिए)
He is actually the CEO of the company, not just a manager.
वैसे तो वह कंपनी के सीईओ हैं, सिर्फ मैनेजर नहीं।
इस अर्थ में इसका प्रयोग किसी स्थिति या तथ्य को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है।
'Actually' का प्रयोग वाक्य के आरंभ, मध्य या अंत में किया जा सकता है। उदाहरण: 'Actually, I don’t like coffee.' / 'I don’t like coffee, actually.' / 'I actually don’t like coffee.'
जब आप किसी बात को जोर देते हैं या गलतफहमी दूर करते हैं, तो 'actually' का प्रयोग करें। जैसे: 'I thought it was Monday, but actually it’s Tuesday.'
15वीं सदी का शब्द, लैटिन 'actuālis' (कार्य से संबंधित) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'क्रिया में' या 'वास्तविक' होता था। बाद में अंग्रेजी में 'वास्तव में' या 'सच में' के अर्थ में विकसित हुआ।
1. 'Actually' का प्रयोग अक्सर किसी बात की सच्चाई को जोर देने के लिए किया जाता है, जैसे: 'I didn’t eat the cake.' 'But you actually did!' (लेकिन तुमने तो खाया ही था!) 2. इसका प्रयोग किसी बात को सुधारने या जोड़ने के लिए भी किया जाता है, जैसे: 'She’s his sister, actually.' (वैसे तो वह उसकी बहन है।) 3. ध्यान रखें कि हिंदी में 'actually' का अनुवाद हमेशा 'वास्तव में' या 'सच में' नहीं होता। कभी-कभी 'वैसे तो' या 'दरअसल' भी उपयुक्त होता है।