Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

add insult to injury

/æd ˈɪn.sʌlt tu ˈɪn.dʒə.ri/
phrase★मध्यम— और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाना◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
किसी मुश्किल स्थिति को और भी बदतर बना देना, विशेष रूप से जब पहले से ही अप्रिय हो।
¶ शाब्दिक अर्थ
किसी को अपमानित करना और फिर भी चोट पहुँचाना।
शाब्दिक विश्लेषण
addजोड़ना+insultअपमान+toके लिए+injuryचोट
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति जो पहले से ही घायल है, उसे और चोट पहुँचाना।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी के मुश्किल में होने पर और अधिक पीड़ा पहुँचाता है। उदाहरण के लिए, किसी का मज़ाक उड़ाना जो पहले से ही निराश है।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अंग्रेज़ी भाषा में बहुत पुराना है और इसका प्रयोग सदियों से होता आ रहा है। इसका प्रयोग अन्य भाषाओं में भी समान अर्थ के साथ किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी स्थिति को और भी बदतर बना देना, विशेष रूप से जब पहले से ही मुश्किल या अप्रिय हो।

He forgot his wallet at home, and to add insult to injury, he lost his phone too.

उसने अपना वॉलेट घर पर भूल गया, और और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाने के लिए, उसने अपना फोन भी खो दिया।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कठिन स्थिति को और भी बदतर बना देता है।

शब्द संयोजन

to add insult to injuryऔर भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाना

समानार्थी शब्द

make matters worserub salt in the woundcompound the problem

विलोम शब्द

improve the situationalleviate the problem

संबंधित वाक्यांश

rub salt in the woundमुहावरा
किसी के दर्द को और बढ़ाना
kick someone when they're downमुहावरा
किसी के मुश्किल में होने पर और अधिक पीड़ा पहुँचाना

💡विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी कठिन स्थिति को और भी बदतर बना देता है। उदाहरण के लिए, 'उसने अपना काम पूरा नहीं किया, और फिर, और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाने के लिए, उसने गलती भी कर दी।'

⚡स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति को और भी बदतर बना रहा हो। इसका प्रयोग सकारात्मक स्थितियों में नहीं किया जाता।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 18वीं शताब्दी के मध्य से प्रचलित है। इसका पहला लिखित प्रमाण 1748 में हेनरी फील्डिंग के उपन्यास 'Tom Jones' में मिलता है।

📝उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग करते समय सावधानी बरतनी चाहिए क्योंकि यह बहुत ही अपमानजनक या कठोर लग सकता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.