actions speak louder than words

/ˈækʃənz spik ˈlaʊdər ðæn wɜːdz/◆मुहावरा
कर्म बोलता है

Instead of promising to help, she donated money to the cause — actions speak louder than words.

मदद करने का वादा करने के बजाय, उसने धन दान कर दिया — कर्म बोलता है।

◆ असली अर्थ
व्यवहार से अधिक प्रभाव पड़ता है और शब्दों से अधिक महत्वपूर्ण होता है।
शाब्दिक अर्थ
कर्म शब्दों से अधिक जोर से बोलता है।
शाब्दिक विश्लेषण
actionsकर्म+speakबोलता है+louder than wordsशब्दों से अधिक जोर से
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति के शब्दों की तुलना में उसके कर्म अधिक स्पष्ट और प्रभावशाली होते हैं, जैसे कि शब्द हवा में उड़ जाते हैं जबकि कर्म ठोस परिणाम छोड़ते हैं।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति बार-बार अच्छे काम करने का वादा करता है लेकिन कभी पूरा नहीं करता, तो आप कह सकते हैं कि 'उसके कर्म बोलते हैं, शब्द नहीं।'
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में बहुत प्रचलित है और अक्सर व्यक्तिगत और व्यावसायिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है।
सामान्य

व्यवहार से अधिक प्रभाव पड़ता है।

The manager said he would improve conditions, but actions speak louder than words.

प्रबंधक ने कहा कि वह स्थिति सुधारेगा, लेकिन कर्म बोलता है।

He talks about saving the planet, but actions speak louder than words — he still drives a gas-guzzling car.

वह ग्रह को बचाने की बात करता है, लेकिन कर्म बोलता है — वह अभी भी एक ईंधन खपाने वाली कार चलाता है।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी के व्यवहार से उसके शब्दों की तुलना में अधिक स्पष्टता होती है।

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

walk the talkमुहावरा
वादा पूरा करना
practice what you preachमुहावरा
अपने शब्दों पर चलना

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी व्यक्ति के व्यवहार और उसके शब्दों के बीच अंतर दिखाना चाहते हों। उदाहरण: 'उसने बहुत बातें कीं लेकिन कर्म बोलता है।'

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति के कार्यों से उसके शब्दों की तुलना में अधिक विश्वास होता है। इसका प्रयोग सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश