actions speak volumes

/ˈækʃənz spik ˈvɑːljʊmz/

phrase★मध्यम◆मुहावरा

◆ असली अर्थ

किसी की वास्तविक भावनाएँ या इरादे उसके कार्यों से ही स्पष्ट होते हैं, न कि उसके शब्दों से।

¶ शाब्दिक अर्थ

कार्य बहुत कुछ बोलते हैं।

शाब्दिक विश्लेषण

actionsकार्य+speakबोलते हैं+volumesबहुत कुछ

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में एक चित्रण है कि किसी के कार्यों से उसके वास्तविक इरादे या भावनाएँ स्पष्ट होती हैं, जैसे कि एक किताब के पन्ने जो बहुत कुछ बताते हैं।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपने शब्दों में कुछ कहता है, लेकिन उसके कार्यों से यह स्पष्ट होता है कि वह वास्तव में क्या चाहता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जाता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी भाषा में है, और यह 16वीं सदी से प्रचलित है। यह मुहावरा कई अन्य भाषाओं में भी प्रचलित है, जैसे कि हिंदी में 'कर्म ही बोलते हैं'।

औपचारिकअनौपचारिक

कर्म ही सबसे अधिक बात करते हैं। यह कहावत का मतलब है कि किसी की वास्तविक भावनाएँ या इरादे उसके कार्यों से ही स्पष्ट होते हैं, न कि उसके शब्दों से।

His actions speak volumes about his commitment to the project.

उसके कार्यों से यह स्पष्ट होता है कि वह इस परियोजना के प्रति कितना समर्पित है।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या कार्यों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, जो उसके शब्दों से अधिक स्पष्ट होते हैं।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जब आप किसी के व्यवहार या कार्यों के बारे में बात कर रहे हों, जो उसके शब्दों से अधिक स्पष्ट हों।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी भाषा में है, और यह 16वीं सदी से प्रचलित है।

📝उपयोग नोट्स

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश