a tough cookie

/ə tʌf ˈkʊki/मुहावरा
कठिन व्यक्ति

She’s a tough cookie—nothing gets to her.

वह एक कठिन व्यक्ति है—कुछ भी उसे परेशान नहीं कर सकता।


असली अर्थ
ऐसा व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से मजबूत हो और कठिन परिस्थितियों का सामना कर सके।
शाब्दिक अर्थ
एक कठोर कुकी
शाब्दिक विश्लेषण
toughकठोर+cookieकुकी
मानसिक चित्र
एक कठोर कुकी जो मुश्किल से टूटती है, जो एक ऐसे व्यक्ति का प्रतीक है जो कठिनाइयों का सामना करने में सक्षम होता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी कठिन परिस्थिति का सामना करते हुए दृढ़ रहता है, तो उसे 'a tough cookie' कहा जा सकता है। उदाहरण के लिए, किसी ने अपने परिवार का समर्थन करते हुए आर्थिक कठिनाइयों का सामना किया हो।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अमेरिकी अंग्रेजी से आया है और पश्चिमी संस्कृति में भावनात्मक दृढ़ता को महत्व देने का प्रतीक है।
अनौपचारिक

एक ऐसा व्यक्ति जो मानसिक रूप से मजबूत और कठिन परिस्थितियों का सामना करने में सक्षम हो।

Don’t worry about him; he’s a tough cookie.

उसकी चिंता मत करो; वह एक कठिन व्यक्ति है।

She handled the criticism like a tough cookie.

उसने आलोचना का सामना एक कठिन व्यक्ति की तरह किया।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो भावनात्मक रूप से मजबूत होते हैं और कठिनाइयों का डटकर सामना करते हैं।

शब्द संयोजन

be a tough cookieकठिन व्यक्ति होना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

hard nut to crackमुहावरा
ऐसा व्यक्ति जिसे समझना या प्रभावित करना मुश्किल हो
steel oneselfवाक्यांश
मन को कठोर बनाना

विशेष सुझाव

उच्चारण में ध्यान दें

इस मुहावरे का उच्चारण 'अ टफ कूकी' होता है। 'tough' में 'gh' का उच्चारण 'फ' जैसा होता है, न कि 'ग'।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन लोगों के लिए करें जो भावनात्मक रूप से मजबूत हैं, न कि शारीरिक रूप से।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य में अमेरिकी अंग्रेजी से आया है। 'tough' का अर्थ है 'कठिन' और 'cookie' यहाँ एक व्यक्ति के लिए रूपक के तौर पर प्रयोग किया जाता है। मूलतः इसका प्रयोग सैनिकों या कठिन परिस्थितियों का सामना करने वालों के लिए किया जाता था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो भावनात्मक रूप से मजबूत होते हैं, न कि शारीरिक रूप से।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश