a tiger by the tail

/ə ˈtaɪɡər baɪ ðə teɪl/◆मुहावरा

खतरनाक स्थिति में फँसा होना

He took on the new project without realizing how much work it would involve, and now he has a tiger by the tail.

उन्होंने नए प्रोजेक्ट को बिना यह जाने लिया कि इसमें कितना काम लगेगा, और अब वे खतरनाक स्थिति में फँस गए हैं।

◆ असली अर्थ

ऐसी स्थिति जिसमें व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है जो उसके नियंत्रण से बाहर है और उससे नुकसान हो सकता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

एक बाघ की पूँछ पकड़ना।

शाब्दिक विश्लेषण

a tigerएक बाघ+by the tailपूँछ के पास

अनौपचारिक

The company tried to manage the new subsidiary but soon found they had a tiger by the tail.

कंपनी ने नई सहायक कंपनी को संभालने की कोशिश की, लेकिन जल्द ही उन्हें एहसास हुआ कि वे खतरनाक स्थिति में फँस गए हैं।

She took on the leadership role without understanding the challenges, and now she has a tiger by the tail.

उन्होंने चुनौतियों को समझे बिना नेतृत्व की भूमिका स्वीकार कर ली, और अब वे खतरनाक स्थिति में फँस गई हैं।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी स्थिति में फँस जाता है जहाँ से निकलना मुश्किल हो जाता है और उससे नुकसान हो सकता है।

शब्द संयोजन

have a tiger by the tailखतरनाक स्थिति में फँसा होना

समानार्थी शब्द

be in over one's head be in a bind be in deep water

विलोम शब्द

be in control have the upper hand

विशेष सुझाव

इस मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी स्थिति में फँस गया हो जहाँ से निकलना मुश्किल हो और उससे नुकसान हो सकता हो। उदाहरण के लिए, 'उसने बिना सोचे-समझे एक बड़ा कर्ज ले लिया और अब उसके पास एक टाइगर बाय द टेल की स्थिति है।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ समझें

इस मुहावरे का अर्थ 'खतरनाक स्थिति में फँसा होना' है। इसका प्रयोग उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहाँ व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है जो उसके नियंत्रण से बाहर है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 19वीं सदी के अमेरिकी साहित्य से उत्पन्न हुआ है। इसका पहला लिखित प्रयोग 1830 के दशक में देखा गया था। मूल रूप से इसका प्रयोग उन स्थितियों के लिए किया जाता था जहाँ कोई व्यक्ति किसी खतरनाक जानवर को पकड़ने की कोशिश कर रहा था और उसे नियंत्रित नहीं कर पा रहा था। धीरे-धीरे इसका अर्थ व्यापक होकर किसी ऐसी स्थिति के लिए हो गया जहाँ व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है जो उसके नियंत्रण से बाहर है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों के लिए किया जाता है जहाँ व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ में फँस जाता है जिससे निकलना मुश्किल हो जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

a tiger

एक बाघ

noun phrase

by the tail

पूँछ के पास

prepositional phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →