Looking up...
arrivederci
/ar.ri.ve.ˈder.tʃi/
tạm biệt
Arrivederci, a presto!
Tạm biệt, gặp lại sau!
thông thường
Một cách thức chào tạm biệt thông dụng ở Ý, thường được sử dụng khi người nói không chắc chắn liệu họ sẽ gặp lại người khác hay không.
Arrivederci, ci vediamo domani!
Tạm biệt, chúng ta gặp nhau mai!
Thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức, như khi chia tay với bạn bè hoặc người quen.
Cụm từ kết hợp
arrivederci e grazietạm biệt và cảm ơnarrivederci a prestotạm biệt, gặp lại sau
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Sử dụng 'arrivederci' khi bạn không chắc chắn liệu sẽ gặp lại người khác hay không. Nếu bạn chắc chắn sẽ gặp lại, có thể sử dụng 'a presto'.
Quy tắc vàng
Chào tạm biệt chính thức
Trong các tình huống chính thức, người Ý thường sử dụng 'arrivederla' (nếu nói với người khác) hoặc 'arrivederci' (nếu nói với nhiều người).
Nguồn gốc từ
Từ 'arrivederci' bắt nguồn từ tiếng Ý, là sự kết hợp của 'a' (tại) và 'rivederci' (gặp lại chúng ta), nghĩa đen là 'gặp lại chúng ta'.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức, như khi chia tay với bạn bè hoặc người quen. Trong các tình huống chính thức, người Ý thường sử dụng 'arrivederla' (nếu nói với người khác) hoặc 'arrivederci' (nếu nói với nhiều người).
Phân tích từ
a
tại
prefixrivederci
gặp lại chúng ta
rootTừ Điển Ý Việt