Looking up...
Plants absorb sunlight to make food.
식물은 햇빛을 흡수하여 영양분을 만든다.
흡수하다, 빨아들이다
The sponge absorbed all the spilled water.
해면이 엎질러진 물을 모두 흡수했다.
This material absorbs sound well.
이 재료는 소리를 잘 흡수한다.
물리적 흡수 외에도 정보나 지식, 감정 등을 받아들이는 데도 쓰인다.
(충격·소음 등을) 완화하다, 덜다
The cushion absorbs the impact of the fall.
완충재가 낙하 충격을 완화한다.
주로 물리적 충격이나 소음에 사용된다.
(정보·지식 등을) 받아들이다, 흡수하다
She absorbed the new information quickly.
그녀는 새로운 정보를 빠르게 흡수했다.
학습이나 이해의 맥락에서 자주 사용된다.
'absorb'는 물리적 흡수(예: 빛, 물)뿐 아니라 비유적 흡수(예: 지식, 감정)에도 쓰인다. '받아들이다'는 주로 정보나 사실에, '흡수하다'는 더 넓은 범위(예: 문화, 경험)의 수용에 적합하다.
물리적 흡수(예: '해면이 물을 흡수하다')는 감각적으로 명확한 반면, 비유적 흡수(예: '지식을 흡수하다')는 학습이나 이해의 과정을 강조한다. 문맥에 따라 적절히 구분하여 사용해야 한다.
라틴어 'absorbere'에서 유래했으며, 'ab-' (away) + 'sorbere' (to suck) 결합으로 '빨아들이다'라는 의미가 파생되었다. 15세기 영어에 도입되어 물리적 흡수부터 비유적 의미까지 폭넓게 사용되었다.
물리적 흡수뿐 아니라 정신적·정서적 흡수(예: '그는 그녀의 슬픔을 흡수했다')에도 사용될 수 있으나, 과도한 사용은 피하는 것이 좋다. 일상 대화보다는 문어체에서 더 자연스럽다.