accept
She accepted the job offer.
그녀는 그 일자리 제의를 받아들였다.
받아들이다 (제안, 조건, 사실 등을)
He accepted the apology.
그는 사과를 받아들였다.
The bank accepted his loan application.
은행은 그의 대출 신청을 받아들였다.
‘accept’은 수동적으로 받아들이는 행위를 강조하며, ‘agree’는 동의하는 행위를 강조한다.
수락하다 (초대, 제안, 상 등을)
She accepted the award on behalf of the team.
그녀는 팀을 대표하여 상을 수락했다.
‘accept’의 경우 수동적 수용을, ‘receive’는 단순히 받는 행위를 의미한다.
받아들이다 (사회적으로, 문화적으로)
The community accepted the new policy.
그 지역 사회는 새로운 정책을 받아들였다.
사회적 수용이나 문화적 적응의 맥락에서 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘accept’ vs ‘agree’의 차이
‘accept’는 수동적 수용(예: 조건, 사실, 결정)을, ‘agree’는 능동적 동의(예: 의견, 계획)를 의미한다. 예를 들어 ‘He accepted the terms’(그는 조건을 받아들였다)는 수동적 수용을, ‘He agreed to the terms’(그는 조건에 동의했다)는 능동적 합의를 나타낸다.
황금 법칙
‘accept’의 전치사 사용
‘accept’은 전치사 없이 직접 목적어를 취한다(예: ‘accept the gift’). 그러나 ‘accept of’라는 구식 표현은 ‘제안, 초대를 받아들이다’의 의미로 사용되었으나 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는다.
어원
라틴어 ‘accipere’(받아들이다)에서 유래. ‘ad-’(~쪽으로) + ‘capere’(잡다, 얻다)의 조합.
사용 참고
‘accept’는 수동적 수용을, ‘agree’는 능동적 동의나 합의를 의미한다. ‘accept’는 종종 권위나 권력에 의해 결정된 사항을 받아들이는 데 사용된다.