give up
After many attempts, she decided to give up.
Après plusieurs tentatives, elle a décidé d'abandonner.
Arrêter d'essayer ou de poursuivre un objectif en raison de l'échec ou du découragement.
He gave up smoking last year.
Il a arrêté de fumer l'année dernière.
Souvent utilisé pour exprimer la résignation ou l'abandon d'une activité difficile.
Céder quelque chose à quelqu'un, souvent de manière volontaire.
She gave up her seat to an elderly passenger.
Elle a cédé son siège à un passager âgé.
Moins courant que le premier sens, mais toujours utilisé dans des contextes spécifiques.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez 'give up' pour parler d'abandon ou de renoncement, mais soyez conscient que cela peut aussi signifier céder quelque chose.
Règle d'or
Usage correct
Assurez-vous que le contexte est clair pour éviter toute confusion entre les deux sens principaux.
Origine du mot
L'expression 'give up' est composée du verbe 'give' (donner) et du préposition 'up' (vers le haut), mais son sens figuré est bien établi en anglais.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée pour parler d'abandon ou de renoncement, mais peut aussi signifier céder quelque chose à quelqu'un.