Looking up...
violent
/ˈvaɪələnt/
violent
The protest turned violent when some participants started throwing rocks.
La manifestation est devenue violente quand certains participants ont commencé à lancer des pierres.
formel
Qui utilise la force physique pour blesser, endommager ou contraindre.
He was arrested for violent behavior during the match.
Il a été arrêté pour son comportement violent pendant le match.
The movie contains some violent scenes.
Le film contient quelques scènes violentes.
Peut aussi décrire une émotion intense ou un changement brutal (ex. : une réaction violente).
littéraire
Qui est caractérisé par une grande intensité, une extrême force ou une brutalité.
A violent storm destroyed the village.
Une tempête violente a détruit le village.
Souvent utilisé pour décrire des phénomènes naturels ou des émotions.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'violent' et 'violence'
'Violent' est un adjectif (ex. : un homme violent), tandis que 'violence' est un nom (ex. : la violence dans les stades).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'violent' pour décrire une action physique ou une émotion intense, mais évitez de l'utiliser pour des situations sociales ou politiques sans contexte clair (préférez 'agressif' ou 'dur').
Origine du mot
Du latin *violentus* (violent, impétueux), dérivé de *vis* (force, violence).
Notes d'usage
En français, 'violent' peut aussi s'employer pour décrire une personne ou une situation extrême, mais évitez de l'associer à des émotions positives (ex. : 'un amour violent' est rare en français moderne).
Décomposition du mot
viol-
force, violence
root-ent
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Anglais-Français