far from over

/fɑːr frɒm ˈoʊvər/

ce n'est pas fini

The conflict is far from over.

Le conflit n'est pas près de se terminer.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Une situation qui n'est pas encore résolue et qui pourrait continuer ou s'aggraver.

¶ Sens littéral

Littéralement, 'loin d'être terminé'.

Décomposition littérale

farloin+fromde+overterminé

◇ Image mentale

L'image d'une situation qui est encore en cours et qui n'est pas près de se terminer.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'une réunion de travail, un manager pourrait dire 'Le projet est loin d'être terminé' pour indiquer qu'il reste encore beaucoup de travail à faire.

◉ Note culturelle

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et médiatiques pour décrire des situations complexes ou des conflits qui ne sont pas encore résolus.

informel

Une situation ou un problème qui n'est pas encore résolu et qui pourrait continuer ou s'aggraver.

The negotiations are far from over; we still have many issues to resolve.

Les négociations sont loin d'être terminées; nous avons encore de nombreux problèmes à résoudre.

Cette expression est souvent utilisée pour indiquer qu'une situation complexe ou conflictuelle n'est pas encore résolue.

Collocations

far from overloin d'être fini

Synonymes

not over yet not finished still ongoing

Antonymes

over finished resolved

Expressions liées

not over yetexpression

pas encore terminé

still ongoingexpression

toujours en cours

Conseil pro

Utilisation dans les médias

Cette expression est souvent utilisée dans les médias pour décrire des conflits ou des situations politiques complexes.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour des situations sérieuses ou complexes, pas pour des événements mineurs.

Origine du mot

Cette expression est une combinaison de mots anglais qui signifie littéralement 'loin d'être terminé', mais elle est utilisée pour exprimer qu'une situation n'est pas encore résolue.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des situations qui nécessitent encore une attention ou une résolution.

Décomposition du mot

far

loin

adverb

from

preposition

over

terminé

adjective

Dictionnaire Anglais-Français

Weitere English→French-Wörter durchsuchen →