each and every

/iːtʃ ənd ˈɛvri/

chaque

Each and every student must submit their assignment on time.

Chaque étudiant doit rendre son devoir à temps.

formel

Utilisé pour insister sur le fait que toutes les personnes ou choses d'un groupe sont concernées, sans exception.

Each and every employee will receive a bonus this year.

Chaque employé recevra une prime cette année.

I want to thank each and every one of you for your hard work.

Je tiens à vous remercier tous, sans exception, pour votre travail acharné.

Cette expression est souvent utilisée pour renforcer l'idée d'une inclusion totale, similaire à 'tous sans exception'.

Collocations

each and every onechacun et chacuneeach and every timechaque fois

Synonymes

every single all each every

Antonymes

none some

Expressions liées

every now and thenexpression

de temps en temps

all and sundryexpression

tout le monde sans exception

Conseil pro

Utilisation pour l'insistance

Employez 'each and every' lorsque vous souhaitez insister sur le fait qu'aucun élément du groupe n'est exclu. Exemple : 'Each and every detail matters.' (Chaque détail compte.)

Règle d'or

Structure et ordre des mots

L'ordre 'each and every' est fixe et ne peut pas être inversé. On ne dit pas 'every and each'.

Origine du mot

L'expression 'each and every' est une combinaison des mots anglais 'each' (chaque) et 'every' (tous), tous deux issus du vieil anglais. 'Each' vient de l'anglo-saxon 'ǣlc', et 'every' de 'ǣfre ǣlc' (toujours chaque). Cette expression a émergé au 16ème siècle pour insister sur l'inclusion totale d'un groupe.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée à l'oral et à l'écrit pour souligner une inclusion exhaustive. Elle est plus emphatique que 'each' ou 'every' seul. À éviter dans un contexte trop familier ou informel.

Décomposition du mot

each

chaque (individuellement)

root

and

et (conjonction d'insistance)

conjunction

every

tous (sans exception)

root

Dictionnaire Anglais-Français

Weitere English→French-Wörter durchsuchen →