Looking up...
some
/sʌm/
quelques-uns, certains
I bought some apples at the market.
J'ai acheté quelques pommes au marché.
général
Une certaine quantité ou un certain nombre, sans spécifier exactement combien.
Some people prefer tea over coffee.
Certaines personnes préfèrent le thé au café.
Utilisé pour indiquer une quantité indéfinie mais significative.
général
Certains, quelques-uns (en parlant de personnes ou de choses).
Some of my friends are coming to the party.
Certains de mes amis viennent à la fête.
Souvent utilisé avec 'of' pour désigner une partie d'un groupe.
informel
Un peu, légèrement (en tant qu'adverbe).
The soup is some spicy.
La soupe est un peu épicée.
Utilisé dans un registre informel pour exprimer une intensité modérée.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme pronom
'Some' peut remplacer un nom lorsqu'il est utilisé comme pronom, par exemple : 'Some are coming, but not all.' (Certains viennent, mais pas tous.)
Règle d'or
Accord avec 'some'
Lorsque 'some' est utilisé comme déterminant, il est suivi d'un nom au singulier ou au pluriel, mais il ne s'accorde pas en genre ou en nombre.
Origine du mot
Du vieil anglais 'sum', signifiant 'quelque chose' ou 'un certain nombre'.
Notes d'usage
Le mot 'some' est souvent utilisé pour exprimer une quantité indéfinie mais positive. Il peut être utilisé comme déterminant, pronom ou adverbe selon le contexte.
Décomposition du mot
some
quelques-uns, certains
rootDictionnaire Anglais-Français