defeated
After the long battle, the army looked defeated.
Tras la larga batalla, el ejército parecía derrotado.
Que ha perdido una batalla, competencia o conflicto.
The team felt defeated after losing the championship.
El equipo se sintió derrotado después de perder el campeonato.
Puede usarse de manera literal (en contextos de guerra o deportes) o figurada (para expresar desilusión o fracaso).
Que muestra signos de cansancio, agotamiento o desánimo extremo.
She looked defeated after working a 12-hour shift.
Parecía agotada después de trabajar un turno de 12 horas.
Común en contextos emocionales o psicológicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'defeated' y 'defeating'
'Defeated' describe a alguien que ha perdido o está en un estado de derrota. 'Defeating' se refiere a la acción de derrotar a alguien o algo (ej: 'The team is defeating their opponents').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *dēfeated*, participio pasado de *dēfeatan* (derrotar), del latín *defectus* (fallar, faltar), participio de *deficere* (fallar, desertar). Relacionado con 'defecto' en español.
Notas de uso
En contextos formales, 'derrotado' es la traducción directa. En contextos coloquiales o emocionales, puede traducirse como 'agotado', 'desanimado' o 'vencido' según el matiz.