Looking up...
conquered
/ˈkɑŋkərd/
conquistado
The Roman Empire conquered many lands.
El Imperio Romano conquistó muchas tierras.
formal
ganar control o dominio sobre un territorio, grupo o situación mediante fuerza, estrategia o habilidad.
The army conquered the enemy territory.
El ejército conquistó el territorio enemigo.
She conquered her fear of public speaking.
Conquistó su miedo a hablar en público.
Puede usarse en contextos militares, deportivos, personales o abstractos.
Colocaciones
conquer a countryconquistar un paísconquer a fearsuperar un miedoconquer the worldconquistar el mundo
Consejo pro
Diferencia entre 'conquer' y 'defeat'
'Conquer' implica no solo derrotar, sino también tomar control permanente (ej. un territorio). 'Defeat' solo significa ganar una batalla o competencia sin necesariamente mantener el control posterior.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'conquered' para logros que requieren esfuerzo sostenido o superación personal. Para victorias inmediatas o deportivas, 'defeat' o 'beat' pueden ser más naturales.
Origen de la palabra
Del latín *conquarere* (buscar, ganar), compuesto de *con-* (junto) y *quaerere* (buscar). Entró al inglés medio a través del francés antiguo *conquerre*.
Notas de uso
En español, 'conquistar' implica un esfuerzo activo y a menudo implica superar resistencia. No debe confundirse con 'conquistar' en el sentido romántico (ej. 'conquistar el corazón de alguien'), que es un uso metafórico menos común.
Desglose de la palabra
con-
prefijo que indica 'junto' o 'completamente'
prefix-quer-
raíz latina que significa 'buscar' o 'ganar'
root-ed
sufijo de pasado para verbos regulares
suffixDiccionario Inglés-Español