cost
The cost of living has increased this year.
El costo de vida ha aumentado este año.
cantidad de dinero que se paga por obtener algo o realizar una acción
The cost of the trip was $500.
El costo del viaje fue de 500 dólares.
Usado comúnmente en contextos financieros, económicos o cotidianos.
precio de algo que se compra o servicio que se contrata
What is the cost of this laptop?
¿Cuál es el costo de esta computadora portátil?
Sinónimo de 'precio' en contextos de transacciones comerciales.
perder algo valioso (como tiempo, energía o oportunidades) al hacer algo
The project cost us months of work.
El proyecto nos costó meses de trabajo.
Uso figurado para indicar sacrificio o consecuencia negativa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'cost' y 'price'
'Cost' se refiere al gasto incurrido para producir algo, mientras que 'price' es lo que el consumidor paga. Ejemplo: 'The cost of production was $10, but the price was $20'.
Regla de oro
Uso como verbo
Cuando 'cost' es verbo, siempre va seguido de un objeto directo y su conjugación depende del sujeto. Ejemplo: 'The book costs $15' (singular) vs. 'The books cost $15' (plural).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'cost' (siglo XIII), del latín 'constare' (estar fijo, costar), compuesto por 'con-' (junto) y 'stare' (estar de pie). Relacionado con el francés antiguo 'costé' y el italiano 'costo'.
Notas de uso
En español, 'cost' se traduce principalmente como 'costo' (forma sustantiva) o 'costar' (verbo). Evitar confundir con 'costo' como adjetivo (ej. 'costo de vida' vs. 'vida costosa').