contempt
She looked at him with contempt when he lied.
Ella lo miró con desprecio cuando mintió.
Sentimiento de desdén o falta de respeto hacia alguien o algo considerado indigno o inferior.
The judge showed contempt for the defendant's behavior.
El juez mostró desprecio por la conducta del acusado.
Se usa en contextos legales para referirse a una falta de respeto hacia la autoridad de un tribunal.
Estado de ser desestimado o no valorado.
His ideas were met with contempt by the scientific community.
Sus ideas fueron recibidas con desprecio por la comunidad científica.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'desdén'
'Contempt' implica no solo indiferencia, sino un juicio activo de inferioridad hacia alguien o algo. 'Desdén' puede ser más pasivo o elegante, mientras que 'contempt' suele ser más fuerte y explícito.
Regla de oro
Uso en contextos formales
Evita usar 'contempt' en contextos informales o coloquiales. En español, 'desprecio' es la traducción más natural y versátil.
Origen de la palabra
Del latín *contemptus*, participio pasado de *contemnere* (despreciar), compuesto por *con-* (junto) y *temnere* (despreciar).
Notas de uso
En español, 'contempt' se traduce como 'desprecio' en la mayoría de contextos. En contextos legales, puede traducirse como 'menosprecio' o 'desacato'.