admiration
She looked at the painting with admiration.
Ella miró el cuadro con admiración.
Sentimiento de respeto y aprecio hacia alguien o algo que se considera valioso o admirable.
His admiration for his mentor was evident in every word he spoke.
Su admiración por su mentor era evidente en cada palabra que pronunciaba.
The crowd showed their admiration by giving a standing ovation.
La multitud mostró su admiración con una ovación de pie.
Se usa tanto para personas como para objetos, acciones o cualidades. En contextos informales, puede usarse con un tono exagerado (ej. '¡Qué admiración!').
Acción de admirar o contemplar algo con deleite o respeto.
In silent admiration, they watched the sunset over the ocean.
En silencio, contemplaron la puesta de sol sobre el océano con admiración.
Menos común que la primera definición, pero válida en contextos poéticos o literarios.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'admiración' y 'respeto'
'Admiración' implica un sentimiento más intenso que 'respeto', que puede ser más neutral. Por ejemplo, se puede 'respetar' a un jefe por su autoridad, pero 'admirar' a un artista por su talento.
Regla de oro
Uso con verbos
En español, 'admiración' suele usarse con verbos como *sentir*, *mostrar*, *expresar*, *despertar* o *inspirar*. Ejemplo: 'Su valentía despertó admiración en todos'.
Origen de la palabra
Del latín *admiratio*, -ōnis, derivado de *admirari* ('admirar'), compuesto de *ad-* (hacia) y *mirari* ('asombrarse', 'maravillarse'). La palabra entró al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *admiration*.
Notas de uso
En español, 'admiración' puede usarse en contextos tanto positivos como neutros, pero rara vez tiene connotaciones negativas. No confunda con 'admirable' (adjetivo que describe a alguien o algo digno de admiración).