annoying
The mosquito is so annoying that I can't sleep at night.
El mosquito es tan molesto que no puedo dormir por la noche.
Que causa irritación, molestia o incomodidad, generalmente por ser repetitivo, persistente o molesto.
My neighbor's loud music is really annoying in the morning.
La música alta de mi vecino es realmente molesta por la mañana.
Se usa para describir personas, situaciones o cosas que generan frustración o fastidio.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'annoying' y 'angry'
'Annoying' describe algo que causa molestia, mientras que 'angry' describe el estado emocional de estar enfadado. Ejemplo: 'The noise is annoying' (El ruido es molesto) vs. 'I'm angry because of the noise' (Estoy enfadado por el ruido).
Regla de oro
Uso de 'annoying' en contextos sociales
Usa 'annoying' para describir comportamientos que interrumpen o irritan a otros, especialmente en situaciones sociales. Ejemplo: 'His constant interruptions are annoying during meetings' (Sus interrupciones constantes son molestas durante las reuniones).
Origen de la palabra
Del inglés *annoying*, participio presente de *annoy* (molestar, irritar), que proviene del francés antiguo *anoier* (acosar, fatigar), derivado del latín *inodiare* (aborrecer, disgustar), compuesto por *in-* (en, hacia) y *odium* (odio).
Notas de uso
En español, 'molesto' puede tener un tono más suave que 'annoying' en inglés, que a veces implica una molestia más activa o intencional. En contextos formales, se puede usar 'irritante' o 'fastidioso'.