angel
She is like an angel to me.
Ella es como un ángel para mí.
Un ser espiritual o sobrenatural, generalmente considerado como un mensajero de Dios.
The angel appeared in a dream to deliver a message.
El ángel apareció en un sueño para entregar un mensaje.
En muchas tradiciones religiosas, los ángeles son seres celestiales que sirven a Dios.
Una persona que es extremadamente buena, amable o protectora.
The nurse was an angel to the patients.
La enfermera fue un ángel para los pacientes.
En un sentido figurado, se usa para describir a alguien que actúa con gran bondad o compasión.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso religioso vs. figurado
En contextos religiosos, 'angel' se refiere a seres espirituales, mientras que en contextos figurados describe a personas muy bondadosas.
Regla de oro
Contexto es clave
El significado de 'angel' depende mucho del contexto en el que se use.
Origen de la palabra
Del latín 'angelus', que a su vez proviene del griego 'ángelos', que significa 'mensajero'.
Notas de uso
La palabra 'angel' puede referirse tanto a seres espirituales como a personas que actúan con gran bondad.