Looking up...
pleasant
/ˈplɛzənt/
agradable
The weather today is very pleasant.
El clima hoy es muy agradable.
formal
Que causa una sensación de bienestar, comodidad o satisfacción.
She has a pleasant personality.
Ella tiene una personalidad agradable.
Se usa para describir personas, ambientes, situaciones o experiencias que generan una sensación positiva.
Colocaciones
pleasant surprisesorpresa agradablepleasant weatherclima agradablepleasant conversationconversación agradable
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'nice'
'Pleasant' es más formal y se enfoca en la cualidad intrínseca de algo que genera bienestar, mientras que 'nice' puede ser más coloquial y abarcar aspectos sociales o de trato personal.
Regla de oro
Uso con verbos de percepción
Se usa frecuentemente con verbos como 'find', 'seem' o 'sound' para expresar una impresión subjetiva: 'I find the atmosphere pleasant' (Me parece agradable la atmósfera).
Origen de la palabra
Del latín *placēns*, participio presente de *placēre* ('agradar'). Entró en inglés en el siglo XIV con el significado de 'amable' o 'agradable'.
Notas de uso
En español, 'agradable' es la traducción más común, pero en contextos más literarios o formales también puede usarse 'placentero' (ej. 'un paseo placentero'). 'Pleasant' suele ser más neutro y menos intenso que 'nice'.
Desglose de la palabra
pleas-
relacionado con placer o satisfacción
root-ant
sufijo que indica 'que tiene la cualidad de'
suffixDiccionario Inglés-Español