saint
She was canonized as a saint after performing miracles.
Fue canonizada como santa después de realizar milagros.
Persona venerada por su santidad, virtud o milagros, reconocida por la Iglesia Católica u otras tradiciones religiosas.
The church celebrates the feast day of Saint Francis every October.
La iglesia celebra la fiesta de San Francisco cada octubre.
En el contexto católico, los santos son intercesores ante Dios.
Persona muy buena, noble o admirable, aunque no necesariamente canonizada.
She's a saint for taking care of her sick mother every day.
Es una santa por cuidar a su madre enferma todos los días.
Uso figurado en contextos cotidianos para expresar admiración.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso religioso vs. figurado
En contextos religiosos, 'saint' se traduce como 'santo/santa'. En sentido figurado, puede usarse para personas muy bondadosas.
Regla de oro
Género en español
Asegúrate de usar 'santo' para hombres y 'santa' para mujeres, a diferencia del inglés donde 'saint' es neutro.
Origen de la palabra
Del latín 'sanctus', que significa 'santo' o 'consagrado'.
Notas de uso
En español, 'santo' es masculino y 'santa' es femenino, aunque en inglés 'saint' es neutro.