Looking up...
almost
/ˈɔlˌmoʊst/
casi
I almost missed the bus this morning.
Casi pierdo el autobús esta mañana.
formal
Indica que algo está muy cerca de ocurrir o de ser cierto, pero no del todo.
It's almost 5 PM.
Son casi las 5 de la tarde.
She almost finished her homework.
Ella casi termina su tarea.
Se usa con verbos en presente para expresar proximidad en el tiempo o en la acción.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'most'
'Almost' se usa para indicar cercanía (ej. 'almost ready' = casi listo), mientras que 'most' se refiere a la mayoría (ej. 'most people' = la mayoría de las personas).
Regla de oro
Posición en la oración
'Almost' suele colocarse antes del verbo principal o después del verbo auxiliar. Ejemplos: 'I almost forgot' (antes del verbo) o 'I have almost finished' (después del auxiliar).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'eall māst' (todo más), donde 'eall' significa 'todo' y 'māst' es el superlativo de 'mā' (más). La forma moderna se consolidó en el siglo XVI.
Notas de uso
No debe confundirse con 'most' (la mayoría), aunque ambos tengan relación etimológica. 'Almost' implica cercanía sin llegar al límite, mientras que 'most' se refiere a la mayor parte de un grupo.
Diccionario Inglés-Español